Публикувано: чет юли 01, 2010 7:11 am
Добро утро
Събудихте ли се, посрещнахте ли изгрева на слънцето - започва един нов ден.
Джулай морнинг - Всяка година сутринта на 1 юли събира десетки българи на плажа, за да посрещнат слънцето.
Името на празника тръгва от песента на Uriah Heep July Morning и е свързан с хипарското движение през 70-те.
У нас всичко тръгва във Варна, като един от малкото възможни изрази на бунт срещу тогавашния режим.
Традицията да се посреща изгревът на слънцето на първи юли се е запазила до днешни дни само в България.
Началото бе поставено на 1 юли 2007 г., когато лично вокалът на Юрая Хийп Джон Лоутън изпя култовото парче „Джулай Морнинг” на изгрев слънце край брега на морето.
Ето и оригиналния текст на песента:
Uriah Heep – July Morning
There I was on a July morning looking for love.
With the strength of a new day dawning and the beautiful sun.
At the sound of the first bird singing I was leaving for home.
With the storm and the night behind me and a road of my own.
With the day
came the resolution
I’ll be looking for you.
I was looking for love in the strangest places.
There wasn’t a stone that I left unturned.
I must have tried more than a thousand faces,
but not one was aware of the fire that burned
In my heart,
in my mind,
in my soul.
Ето и моят превод:
През едно юлско утро аз бях там…
…търсех любов…
С величието на настъпващия ден
и красивото слънце…
…Под звуците
на първата песен на птиците
аз напуснах дома…
…Оставих зад себе си бурната нощ
и поех по пътя пред мен…
…С настъпването на деня
ме обзе непоколебимостта,
че ще търся Теб…
Търсих любовта
на най-необичайните места…
Не е останал камък,
който да съм оставил необърнат…
Трябваше да се вгледам
в хиляди лица, но никое от тях
не разпали страстта, която гори…
…в моето сърце…в мислите ми…
в моята душа…
…в моето сърце…в мислите ми…
в моята душа…
…в моята душа…
<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/JLZMMk8KZSU&hl ... ram><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/JLZMMk8KZSU&hl=en_US&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>