Обичах Ви
А. С. Пушкин
Обичах Ви. И още дълго може
любов да тлее в моята душа,
но нека вече тя не Ви тревожи.
Не искам с нищо да Ви натъжа.
Обичах Ви без думи, без надежда,
ту плах роб, ту ревнивец несравним.
Дано с такава искреност и нежност,
дай Боже, Ви обикне друг любим..
* * *
На А.П. Керн
Аз помня чудното видение:
ликът ти чист пред мен изгря
като копнеж и привидение,
като нестихваща зора…
В минути зли и безнадеждни,
сред хорски грозни суети,
опора дирих в тая нежност,
в гласа ти, в милите черти.
Но времето лети, измита
и най-съдбовните мечти -
забравих тия дни честити,
гласа ти, райските черти.
Сред злост и грубо заточение
течеше мудно всеки час,
без трепети, без вдъхновение,
без ласки, без сълзи, без страст.
Но пламна в ново озарение
душата пак - яви се ти
като звезда и неизменен
скъп образ, с ангелски черти.
И пак сърцето окрилено
трепти в жарта на порив нов,
и пак ехти от вдъхновение,
и пак умира от любов.
-----------------------------------------
Ако можеш да видиш граденото цял живот срито
и без дума да кажеш, да почнеш отново градеж,
или в миг да загубиш богатство , в игра придобито
и бедата със смях да презреш ;
ако бъдеш любовник, но без да си хлътнал нещастно,
ако можеш, когато си силен, да бъдеш и мил
и когато те мразят-без капка омраза честта си
да си все пак достойно спасил.
ако можеш да чуеш ти своите думи нелепо
променени в устата на този и онзи кретен,
и да слушаш безбройни лъжи, ала в никаква степен
да не бъдеш с лъжа опетнен;
ако можеш да бъдеш почтен и когато си властен,
а когато без власт си-да бъдеш все тъй ненадвит,
да обичаш ти всички приятели свои по братски,
без да имаш сред тях фаворит;
ако ти съзерцаваш, изследваш и знаеш немалко,
без да станеш след време рушител и дребен злобар;
ако бъдеш мечтател, но без да превръщаш най-жалко
ти мечтите си в свой господар;
ако знаеш да бъдеш ти строг, ала никога гневен,
ако можеш да бъдеш в бой храбър, но не дилетант,
ако можеш да бъдеш разумен и чист по душевност,
ала не моралист и педант;
ако ти си дочакал триумфа след много провали
и дочуваш все още на своята смелост гласа
ако ти си могъл да запазиш главата си цяла,
а пък тези край тебе не са-
о, тогава царе, богове и Съдба ще те следват,
ще обърнат вживяно към тебе лице изведнъж
и ще бъде най-хубава именно тази победа:
ще си станал ти, сине мой, мъж.
Ридиард Киплинг
друг вариант
Ако
Ако умееш своя дух непоклатим да пазиш здраво
когато всеки губи дух и теб вини,
ако сам вярваш в себе си, когато в тебе се съмняват,
но вслушваш се и в съмнението отстрани..
Ако умееш да изчакваш, и да не се отегчаваш,
или, клеветен, не си служиш сам с клевети,
или пък мразен, на омразата ти не се поддаваш,
но не умуваш и не се държиш надменно ти,
ако мечтаеш, без да стане господар над теб мечтата,
ако ти мислиш, без да правиш мислите си цел..
Ако умееш да срещащ и успеха и бедата,
и бъдеш с двамата измамници еднакво смел,
ако останеш твърд, когато извратени се повтарят,
пред теб изречени от тебе искрени слова,
или, видял труда на цял живот в прахта да се събаря
наново го издигнеш с похабени сечива..
Ако ти можеш всичко, припечелено от тебе,
да сложиш само на едно подхвърляне на зар,
и да изгубиш до игла, и да започнеш отначало,
без всякакво оплакване, с предишната си жар,
ако ти можеш нерви, и сърце, и мишци да насилиш
на твойта цел да служат дълго и след твоя край,
и тъй да се дръжиш, когато вече нямаш други сили
и само вярата повтаря: "Ще издържиш докрай!"..
Ако общуваш с тълпи и пак достоен си оставаш,
ако дружиш с царе, оставайки народен син,
ако ни враг, ни приятел някога те уязвява,
и всички те зачитат, но свръхмяра - ни един...
Ако в минутата, летяща безвъзврато, ти успееш
с шестдесет секунди да напреднеш в пътя свой,
Земята твоя е - ти всяко нещо в нея ще владееш,
и повече от туй - ЧОВЕК ще бъдеш, сине мой!!!
Ръдиард Киплинг