Здравейте, момичета!
При вас е люта зима, но дано да няма бедствени положения. Тук вчера духаше вятър, не много силен, но успял да прекъсне интернета. Снощи докато си чатихме с една приятелка и изпращахме снимки, връзката се загуби. Казаха, че има повреда и след малко вече работеха по отстраняването й.
Рали, мила, бях започнала да се притеснявам за теб - на мен ми се стори цяла вечност отсъствието ти. Описала си много точно и добре ситуациите относно чужд и роден език. Питаш ме дали с някаква цел в класа, в който е сина ми са само момчета. Не, просто така се е случило. Това е една програма към училищата за деца, които имат някакви "проблеми". Проблем ми се струва силно казано, може би е по-точно деца, които се нуждаят от някаква помощ. При нас проблемът е езика и изразяването. Детето разбира и двата езика, но ние не можем да го разберем
. Смесва двата езика, произношението е неясно. Лекарите ни насочиха към тази програма. Направиха му хиляди тестове, на които той се справи много добре (в някои отношения дори е много над очакванията за неговата възраст) и казаха, че няма никакъв проблем и не могат да го приемат. Междувременно вече бяхме започнали да ходим на логопед и нейното мнение е, че има нужда от допълнителна помощ. Отново се обърнахме към училищата, наложи се да свикаме комисия и най-накрая се съгласиха с нас. Аз не се притеснявам, но колкото по-навреме се обърне внимание, толкова ще му е по-лесно за в бъдеще. Преди изреченията му бяха 2 думи на български 3 на английски. Сега вече разграничава двата езика и когато говори на български ме моли да му превеждам някои думи от английски. Някои от децата имат проблем с характера - не харесват да споделят играчките с другите деца, други обичат да са лидери, трети са затворени в себе си и др. Като гледам повече са момчета, изглежда, че те са по-проблемни
Извинявам се, че ви отегчих!
Дианка, и на мен ми е трудно понякога да се изразя на български, особено когато е някаква терминология, понякога ми идват наум първо английските думи и после се опитвам да намеря точната дума на български и се затруднявам. Не мисля, че бихме могли да забравим родния език.
Лека и топла нощ ви желая!