Здравейте, момичета!
Влади, синът ми и аз говорехме на български в къщи когато мъжът ми не беше в къщи, което беше горе-долу по цял ден, тогава мъжът ми работеше 12 часови смени и спеше през повечето останало време. Между другото мъжът ми искаше да научи български, ама не повече от 100ина думи е хванал за толкова години, колото да ме разсмива
.Синът ми престана да говори български когато се изнесе от къщи, преди 6 години. Но аз не съм дете, не съм му приятел, и един човек среда не прави. Аз познавам една българка с Спокейн, след 60те, сина и е женен за българка, в къщи говорят само на български, но когато срещнат детето им, на 8 години, то говори само на английски, като моя син - разбира те на български, но отговаря на английски; това въпреки че те имат българска среда в Спокейн. В Спокейн няма съботнД училище, и българските семейства са само няколко, повечето от тях смесени бракове. Аз бях с тях за един Великден, и колкото деца имаше там все си говореха на англииски, независимо колко са големи; което отдавам на социалната среда - те са по цял ден в училище заобиколени с английски, и не на всеки мозък му се удава да жонглира между два езика с различна логика и структура. Между другото аз много исках Мони /сина ми/ не само да си запази езика, но да го развие, в къщи имам много български книги, историческа и художествена литература, и го насърчавах да чете, но това беше докато живееше при нас. Разбира се това не означава че с всички деца така става, най-хубавото е човек да говори, чете и пише и двата езика не само на разговорно, но и на професионално и на художествено ниво. Това винаги е била моята лична цел, и мислех че така ще стане с Мони, но не се получи. Аз го насърчавам да развие поне професионален български, за работа с компютри, за да може един ден да работи с български компютърни фирми, ама го мързи. Дано не съм ви отегчила с този монолог.
Йоанче, ти към сладкарска къща ли работиш, на поръчка? Работа е, как да не е работа, и творческа такава. Тук това много се цени, на мъжа ми бившата жена това е работела, и си е докарвала доста пари, сигурно повече отколкото аз с учителстване. Аз обаче съм ударена в ръцете когато стане дума за сладкарство - повече от бисквитен салам нищо не мога да направя
Кате, свети Мина да закриля Митака и да му даде здраве и дълги години да се радвате един на друг!
Прекрасен ден на всичкиЧ