Моля за помощ с превода на рецепта!!!

Ако търсите рецепта, идея или съвет - тук е мястото, където да попитате
Потребителски аватар
neli.mag
магьосник в кухнята
магьосник в кухнята
Мнения: 138
Регистриран на: пон авг 06, 2007 12:26 pm
:: 33 рецепти от neli.mag
:: 136 снимки от neli.mag
Местоположение: Кърджали

Моля за помощ с превода на рецепта!!!

Мнениеот neli.mag » пет окт 19, 2012 5:12 pm

Открих много интересна и лесна рецепта за сладки тип бонбони, но моля за превод от английски :
http://www.graciousrain.com/2010/10/06/sweet-acorns/
Не ми е ясно топченцата за жълъдите от някакво тесто ли се правят.


Потребителски аватар
ninka71
виртуоз с тиган
виртуоз с тиган
Мнения: 960
Регистриран на: нед май 10, 2009 1:56 pm
Местоположение: Sofia

Re: Моля за помощ с превода на рецепта!!!

Мнениеот ninka71 » пет окт 19, 2012 6:58 pm

нели,при мене е с превод.
Е,на развален български,но се разбира какво е.Аз,пък,го нямам на английски. :thinking:
Изображение

Животът е само един миг между две вечности
Платон

Потребителски аватар
Pavel
шеф на кухнята
шеф на кухнята
Мнения: 875
Регистриран на: нед авг 05, 2007 11:04 am
:: 26 рецепти от Pavel
:: 393 снимки от Pavel
Контакти:

Re: Моля за помощ с превода на рецепта!!!

Мнениеот Pavel » съб окт 20, 2012 8:06 am

Здравей Нели,

Много сладурски жълъдчета :)

Топченцата са глазирани "дупки" от донъти - където продават повече донъти понякога продават "дупките" отделно. Нямам идея дали могат да се намерят в България, но хубавото е, че много лесно могат да се заменят с домашно приготвени мини-понички. Всъщност май няма нужда да са мини - размер по желание, просто на форма да го докарват горе-долу.

След това мисля, че стъпките са ясни, но за всеки случай:
Бъдещите жълъдчета се топват около 1/3 в течен шоколад, след което шоколадовата част се овалва в счукани ядки, шоколадови пръчици или друго по избор. За дръжка се набучва парче солета и ... готово :)

Мисля, че рецептата ако бъде добавена в сайта ще събере доста фенове - лесна, вкусна и ефектна :hungry:
Aut viam inveniam aut faciam

Потребителски аватар
neli.mag
магьосник в кухнята
магьосник в кухнята
Мнения: 138
Регистриран на: пон авг 06, 2007 12:26 pm
:: 33 рецепти от neli.mag
:: 136 снимки от neli.mag
Местоположение: Кърджали

Re: Моля за помощ с превода на рецепта!!!

Мнениеот neli.mag » съб окт 20, 2012 5:34 pm

:flow2: Много благодаря! :flow2: Значи това били понички. :ooppss: Който знае английски да превежда и да добави рецептата! И аз съм сигурна, че ще я хареса доста народ.



Върни се в “Как се прави...”

Кой е на линия

Потребители, разглеждащи този форум: Няма регистрирани потребители и 3 госта