Английски език.

Дъра-бъра за всичко в кухнята
stanko1
аматьор с виличка
аматьор с виличка
Мнения: 1
Регистриран на: чет мар 12, 2009 5:31 pm

Английски език.

Мнениеот stanko1 » чет мар 12, 2009 9:15 pm

Здравейте.Ако може някои да ми преведе тази рецепта на английски език ще сьм му много благодарем.Благодаря предварително

* пилешко месо (бяло и от бутче)
* 2-3 бр. картофи
* 1 бр. чушка
* 1 бр. морков
* 1 глава лук
* 2-3 скилидки чесън
* 1 бр. люта чушка
* черен пипер на зърна
* сол
* олио
* 1 бр. яйце
* 2-3 с.л. кисело мляко
* магданоз
* фиде

Слага се пилешкото месо в тенджера с вода да ври и след като заври се отстранява пяната. Добавят се нарязаните морков, чушка, лук, люта чушка, чесъна, черния пипер на зърна и се оставя да ври до полу-готовност на месото. Месото се изважда и се накъсва на парченца и се връща в супата, заедно с нарязаните картофи. Когато са почти готови се добавят фидето, зеленчуковия бульон и солта. Оставя се да поври около 2-3 минути, след което се сваля от огъня. Оставя се да изстине за малко, а през това време се разбива яйцето с млякото. Застройва се и се поднася поръсена с нарязан на ситно магданоз


Потребителски аватар
iliana0940
виртуоз с тиган
виртуоз с тиган
Мнения: 85
Регистриран на: вт ное 11, 2008 12:45 pm
:: 27 рецепти от iliana0940
:: 39 снимки от iliana0940

Мнениеот iliana0940 » пон мар 16, 2009 1:33 pm

:) Намираш в нета онлайн преводач,копираш рецептата в преводача и избираш на какъв език искаш да ти бъде преведена и готовооооо :clap:
Можеш и на китайски ако искаш :D
Изображение

Потребителски аватар
BABY
магьосник в кухнята
магьосник в кухнята
Мнения: 494
Регистриран на: пет юни 13, 2008 9:46 am
:: 457 рецепти от BABY
:: 1598 снимки от BABY
Местоположение: ХАСКОВО
Контакти:

за превода:):)

Мнениеот BABY » пон мар 16, 2009 2:33 pm

ААА,Илианче :):),аз съм пробвала :D .Ако знаеш какви несвързани работи излизат :D :D .Аз не бих се доверила на този преводач :P
Не говори каквото знаеш,но знай винаги какво говориш!!

tricky
готвач с точилка
готвач с точилка
Мнения: 40
Регистриран на: вт яну 13, 2009 10:35 pm

Мнениеот tricky » ср мар 18, 2009 12:25 am

Като имам повечко време, ще ти преведа и приготвянето.

chicken meat (leg and breast)
2 - 3 potatos
1 pepper
1 carrot
1 onion
2 - 3 cloves of garlic
1 hot pepper
pepper corn
salt
coocking oil
1 egg
2 - 3 spoonful jogurt или soup - spoons jogurt (нямам представа...)
parsley
vermicelli


tatiana
виртуоз с тиган
виртуоз с тиган
Мнения: 66
Регистриран на: нед окт 19, 2008 4:34 pm
:: 39 рецепти от tatiana
:: 14 снимки от tatiana

Мнениеот tatiana » съб мар 21, 2009 12:06 pm

Chicken meat put in a pan of water to boil and after boiling remove the foam. Add sliced carrot, pepper, onion, chilly, garlic, black pepper beans and let boil until half-ready meat. The meat remove from the pot,soak in pieces and return to soup along with sliced potatoes. When almost have done add pasta, vegetable broth and salt. Leaves to boil 2-3 minutes, then removed from the fire. Leave to cool for a while and during this time break the egg with milk. Settle the soup and serve with cut parsley.



Върни се в “Общи кулинарни дискусии”

Кой е на линия

Потребители, разглеждащи този форум: Няма регистрирани потребители и 2 госта